Understanding the causes of fertility trouble is the first step in finding the right treatment. Here's what you need to know about male and female fertility.